Domenica 7 dicembre 2008
Dal Castello di Brucoli al Santuario dell’Adonai.
L’ escursione comincia dal Castello di Brucoli, all’estremità dell’omonimo promontorio. L’edificio, detto anche turris Brucae, è uno dei castelli più belli e meglio conservati della nostra provincia. Risale al XV  secolo ed è di proprietà pubblica.
A piedi si cammina lungo la costa e, superata la foce del torrente Porcària, si aggira il promontorio per raggiungere l’Adonai.
Si tratta di un Santuario restaurato di recente che custodisce all’interno una chiesetta ricavata in una grotta. Dopo la pausa pranzo si prosegue verso la Gisira, un tavolato calcareo che presenta una serie di testimonianze del periodo neolitico, fino ad affacciarsi  sulla baia di Arcile.

Sunday December 7 th 2008
From the Castle of Brucoli in the Sanctuary of the Adonai.
The excursion starts from the Castle of Brucoli, to the extremity of the homonym promontory. The building, says also turris Brucae, it is one of the most beautiful castles and better preserved of our province. It goes up again to the XV century and it is of public ownership.
Afoot he walks along the coast and, overcome the mouth of the stream Porcària, it wanders the promontory to reach the Adonai.
It deals with a Sanctuary restored recently that it guards to the inside a chiesetta drawn in a cave. After the break lunch he continues toward the Gisira, a calcareous boarding that introduces a series of testimonies of the period neolitico, thin to lean out on the bay of Arcile.