ECOLE DES ROCHES AND PRES FLEURIS

Scuola Internazionale -  International School  - Ecole International

Ecole Des Roches and Pres Fleuris

Bluche sur Sierre, Valais, Switzerland

Gruppo su Facebook Meeting at the Fairmont San Francisco FOB 16-20 August 2014 FOB su Facebook

VIDEO  BLUCHE SUR SIERRE - CRANS MONTANA 1971 - 1972

        Io sono alla ricerca in Italia e in tutto il mondo di amici e amiche che nel periodo 21 luglio - 31 agosto rispettivamente negli anni 1971 e 1972 sono stati come me allievi di questa meravigliosa Scuola. Ho alcune foto che ricordano quei momenti, e un film girato in quei luoghi. Le foto che ho trovato in un cassetto hanno riportato i nomi di qualcuno. Ho scoperto che esiste un sito web ufficiale Friends of Bluche http://www.friendsofbluche.com, ragazzi e ragazze che sono stati lì nel periodo scolastico settembre – giugno e questo mi ha dato una grande voglia di ricordare quei giorni e riaccendere quelle amicizie che si sono perse in tutti questi anni. Ho sempre voluto ma non ci sono mai riuscito, ora, tramite, il mio sito Web sono convinto che riuscirò a trovare quegli amici sperduti in Italia e in tutto il mondo. Ricordo alcuni nomi, altri solo un indizio ma è già tanto, pensate che sono passati 33-34 anni.

GIANFRANCO RUTA di Roma (TROVATO), i fratelli VENESIO ALESSANDRA, CAMILLO, e  ?  (credo di averli trovati ma al momento sembrano irraggiungibili) di Torino, STEFANIA TONIOLO di Venezia (TROVATA), PAOLO ZANONI che credo sia di Sanremo o Imperia (aveva parenti a Siracusa), URSULA PFEIFFER E BETTY GASPARINI DI VENEZIA (TROVATE), BERNARDINI o DE BERNARDINIS (il nome forse Bernardo) di Ivrea (TO), i fratelli  CLELIA, ENZO, GIANFRANCO CAPUA di Reggio di Calabria (TROVATI), GIORGIO COSENTINI (TROVATO) e DINO MONTANINO di Napoli (TROVATO), MASSIMO (deceduto) e MAURO GATTI di Torino (TROVATO), ANGELO DARIO SCOTTI di Pavia (TROVATO), SUSANNA QUARANTA di ROMA (TROVATA), ALESSANDRO RATTAGGI di Laveno Mombello prov. di Varese (TROVATO), ROBY QUAGLIOTTI di Torino, FRANCO AXERIO di Torino (TROVATO), Alex di Torino, Lamine e Kais Kiga della Tunisia, i fratelli CORNELSEN, ALCYR (Bolinha) e AIRTON (Ito) (TROVATI) di Curitiba – Parana – Brasil, ROBERTO BRONNER di Boston (USA) (TROVATO), Joaquin Eulate (Spagna) e poi molti ragazzi e ragazze di Mestre, Roma, Torino, Milano,  Regno Unito, USA, Spagna, Serravalle Scrivia, Genova, Firenze, Libano, Svizzera italiana, Canada, Olanda, Germania, Belgio, Grecia, Senegal, il nostro cuoco/chef PIPPO (TROVATO) di Barcellona Pozzo di Gotto, e vi ricordate di Bernadette cameriera dell'hotel de la Gare e tutte le escursioni fatte ecc. ecc.. e l'indimenticabile ROBERTO E FRANCO GRISOTTI abitano a Crans Montana (TROVATI) sorvegliava i ragazzi a Les Roches, GIANCARLO DEMARCO di Napoli (TROVATO) - THIERRY BOVAY Svizzera (TROVATO) OTTAVIA GIORGI MONFORT di Neuchatel (TROVATA) PAOLO ZAMPROGNA di Mestre 1967-1969 (TROVATO) - GIULIO BENA di Napoli (TROVATO) insegnante 1968/69 e 1969/70 - ANDREA BALLABIO di Napoli (TROVATO) - ELIZABETH VAN DEN BERG Wachington (DC) (TROVATA) - DEBBIE FORNARI di Roma (TROVATA) - MASSIMO COSTA (deceduto il 30/05/2009) -I PRINCIPI D’ARABIA: FAICAL BEN SAOUD (TROVATO) E SULTAN BEN SAOUD (deceduto), JAN GRAFF (forse TROVATO), ERIK SERRE (forse TROVATO), DARIO TRAGINI, MARCELLO FRATINI, di Firenze (TROVATO), ALBERTO COTTA (forse di SANREMO), MARIA DI GUGLIELMO di Roma 1967-1971 (TROVATA), GIANNI RATTO, ELIZABETH RENGGLI, ANDREA SANJUST di Roma (TROVATO), CARLOS ABADI, Buenos Aires Argentina (TROVATO), RAYMOND BARAKE, PIETRO BRAMBILLA, GUY DELFORGE, GEORGES GARCIA, OSMAN KORGLU, SANDY MARTELLOSIO, ANDRE’ RIEHER, URSULA RUEGGER, CYNTHIA TOMBETTI, ANGELO TRIA, YVONNE PREZNOWER, NICOLAS VIVIEN, SIMON BRATT, JAQUELINE DELHALLE in Nuova Calrdonia, KAREN NIEUWLAND Canada, (TROVATA) GUY SANCHEZ (TROVATO), DIANE WILMA BIER (TROVATA), MARTINE MATTERN, PIERRE AUGSBURGER (TROVATO), GIANCARLO FELLI, ALAIN BORGEAT di Crans Montana.

Un ringraziamento a Ottavia per l'aiuto che mi da e per alimentare il ricordo di questi bellissimi momenti.

        Salut mes amis,

        Je cherche en Italie et dans le monde entier des copains et des copines qui ont frequenté cette école merveilleuse dans la période 21 Juillet - 31 août des années 1971 – 1972. J’ai des photos avec les noms des personnes, les autres, j’espère les trouver dans un film que j’ai tourné dans ces lieux. J’ai decouvert dans un site web : Friends of Bluche http://www.friendsofbluche.com , des garçons et des filles qui se trouvaient là au mois de septembre – juin : cela m’a donné le desir de chercher pour retrouver les amis de cette période (21 Juillet - 31 août des annés 1971 – 1972). 

          Je veux retrouver ces personnes, qui vivent aujourd’ hui en Italie ou a l’étranger, même si beaucoup d'anneés sont passés (33-34 ans.).

 

        All over the world and in Italy Im looking for people who spent the period from 21 July to 31 August 1971/1972 with me at this wonderful school. I have some photos that remind me of those times and i also have a film from which I hope to get other photos. On those photos I've also found some names. I discovered there is a website called Friends of Bluche http://www.friendsofbluche.com  made by girls and boys who were there from Settember to June and that made me want to get in touch with the people I met in the seventies. I'm sure that my website will help me to find at least some of those people.Just imagine,  33 years have gone by....
 
        Estoy buscando, en Italia y en todo el mundo, los amigos y amigas que trascurrieron conmigo el periodo del 21 de julio al 31 de agosto, en los aňos 1971 y 1972, en esta magnifica escuela como estudiantes.
        Tengo algunas fotos que recuerdan esa época y tengo tanbién una imagen de video de la cual espero sacar otras. En algunas de ellas que he encontrado en un cajón, están escritos los nombres de algunos.
        He descubierto hace poco que hay un sitio web oficial : Friends of Bluche http://www.friendsofbluche.com (chicos y chicas que estaban allí durante el aňo escolar septiembre - junio) y esto me dio un deseo muy grande de recordar esos dias y reconquistar esas amistades del las cuales he perdido el contacto en todos estos aňos que han pasado. Ha sido un sueňo de siempre que no he podido lograr hasta ahora, actualmente, con este sitio web, estoy convencido de que lograré encontrar esos amigos que se han disgregado en Italia y en todo el mundo: recuerdo algunos nombre, de otros tengo sólo un indicio, que es mucho, pensar que han pasado 33 - 34 aňos.
 
(*) E' BELLISSIMO RITROVARE DOPO TANTI ANNI LE PERSONE CON CUI HAI DIVISO UN PO' DEL TUO TEMPO. PER ME E' STATO IL PIU' BEL MOMENTO DELLA MIA GIOVENTU'. ANCHE SE QUESTE PERSONE JEAN - PHILIPPE DE MUYSER e SULTAN BEN SAOUD NON LÌ HO MAI CONOSCIUTI (1968-69) PERCHÉ AMICI DI UN ALTRO AMICO, PERO' SAPENDO CHE ERANO UNO DI NOI, UNO DELL'ECOLE DES ROCHES, MI RATTRISTA ED E' BRUTTO, PERCHÉ NON AVEVO PENSATO O MEGLIO, NON PENSAVO CHE NELLA RICERCA POTEVO IMBATTERMI E VENIRNE A CONOSCENZA CHE ALCUNE DI QUESTE PERSONE NON POTEVANO ESSERE PIU' TRA DI NOI.
 

Anno scolastico 1968/1969 e 1969/1970 alcune foto di quegli anni, raccolte nel libro dei ricordi, dell'amico Paolo Zamprogna. Vedi a fondo pagina.

Année scolaire 1968/1969 et 1969/1970 quelques photos de ces ans, récoltes dans le livre des souvenirs, de l'ami Paolo Zamprogna. Tu vois à la page profonde.

Scholastic Year 1968/1969 and 1969/1970 some photos of that years, harvests in the book of the memoirs, of the friend Paul Zamprogna. You see to fund page.

 

Alcune foto speriamo di trovarne delle altre

Padiglione B

 Gruyeres ieri

Giorgio Cosentini (NA), io, Dino Montanino (NA),? Giulio Dario Scotti (Pavia), Tagliaferri (NA), Mauro o Massimo Gatti(TO)

Gruyeres oggi

 Crans Montana

minigolf

 Roby Quagliotti (TO), io Paolo Zanoni (Sanremo o MI)Franco Axerio (TO)

Joacquin Eulate, ?

 

io e Inha Cornelsen(Brasile)

io e  Robert (Bob) Bronner ( USA) in piscina
 

       

 

1968/69 e

1969/70

 
   

Langues Modernes

Carlos Abadi, Raymond Barake, Pietro Brambilla, Guy Delforge, Georges Garcia, Osman Korglu, Sandy Martellosio, Andrè Rieher, Ursula Ruegger, Cynthia Tombetti, Angelo Tria